Второе название американского герба. История о том, как возник герб США (дизайнерам логотипов посвящается). Обратная сторона герба

4 июля 1776 года, в тот же день как была провозглашена Декларация независимости, американский Конгресс принял решение разработать государственную печать США. Понятное дело, что на государственной печати должен быть изображен государственной герб, но проблема заключалась в том, что никакого герба у только возникшей страны ещё не существовало…

Чтобы решить эту проблему, был создан комитет, куда вошли трое выдающихся людей США - Джон Адамс (в 1797 году стал 2-м президентом США), Томас Джефферсон (3-ий президент США с 1801) и Бенджамин Франклин (умер в 1790, поэтому президентом так и не стал). Каждый член комитета стал придумывать дизайн гербовой печати независимо от других. И вот, что каждый из них придумал...

Б. Франклин, предложил такой сюжет для печати: «Фараон, сидящий на открытой повозке, с короной на голове и саблей в руке, преследующий израильтян, уходящих между расступившимися водами Красного моря. В облаках горит огонь, тем самым, выражая присутствие и руководство Бога. Отсвет огня падает на Моисея, который стоя на берегу, протягивает руку через море, показывая, что он ушёл от фараона» . Девиз: «Восстание против тирании угодно Богу».

Т. Джефферсон предложил изобразить «детей Израиля в пустыне, ведомых облаком днем и огнем ночью» , а на обратной стороне печати «Хенгиста и Хорсу (Hengist and Horsa), саксонских вождей, чьи политические принципы и формы государства мы приняли» .

Дж. Адамс предложил, пожалуй, самый эротический проект государственной печати. Он решил изобразить Геркулеса, отдыхающего, опершись на свою дубину, и «Добродетель, показывающую на неровную дорогу на гору, на которой она стоит и призывает его начать восхождение» , а также «Лень, глядящую на свою усеянную цветами дорогу удовольствия, соблазняющее возлежащую на земле, пытающуюся своими чарами ввести в грех» .

Однако в Конгресс надо было представить лишь один вариант. Так как никто из членов комитета толком не умел рисовать, было решено пригласить в комитет человека, который бы не только умел рисовать, но и к тому же разбирался бы в геральдике. Так в комитет вошел художник Пьер Эжен ду Симитьер (Pierre Eugene du Simitiere), который, руководствуясь предложенными идеями, нарисовал государственную печать. В качестве девиза для печати Пьер Симитьер предложил латинскую фразу из Вергилия - E Pluribus Unum “Из многих одно” (кстати, Симитьер никогда не читал Вергилия на латыни, просто эта фраза была напечатана на обложке «Gentleman’s Journal»).

Итак, в августе 1776 года комитет представил свое творение в Конгресс. Печать имела две стороны – аверс и реверс (две стороны понадобились, по-видимому, потому, что все предложенные идеи не вмещались на одну сторону). На реверсе было изображено всё, что придумал Франклин (Моисей и тонущие воины фараона), а на аверсе был нарисован щит с эмблемами шести европейских культур, мигрировавших в Америку: три британских (английская роза, шотландский чертополох, ирландская арфа) и три континентальной Европы (французская лилия, немецкий орёл и бельгийский лев). Поддерживали щит Богиня справедливости с весами в руке и Богиня свободы, держащая пику с фригийским колпаком на голове (фригийский колпак - это головной убор древних фригийцев, который послужил моделью для шапок участников Французской революции конца 18 века). Венчал герб, глаз Провиденья в светящемся треугольнике, чей лучезарный свет освещал щит и фигуры богинь. Внизу римскими цифрами был указан год провозглашения независимости - MDCCLXXVI (1776). Девиз: «E Pluribus Unum».

Несмотря на то, что гербовую печать разрабатывали самые влиятельные люди в Америке, их проект дизайна, после четырех лет рассмотрения в Конгрессе был отвергнут. И в марте 1780 года Конгресс создал второй комитет по разработке печати, куда вошли Джеймс Лоувелл, Джон Скотт и Уильям Хьюстон. В качестве консультанта выступил Френсис Хопкинсон – автор дизайна американского флага и герба штата Нью-Джерси.

Члены комитета (а на самом деле в комитете работал один лишь Френсис Хопкинсон) предложили выкрасить щит в 13 белых и красных полос по числу штатов. Венчало герб созвездие из 13 звезд, также обозначающее первоначальное количество штатов. Богини, стоящие около щита, держали в руках стрелы (на случай войны) и оливковую ветвь (как символ мира).

После долгих обсуждений и этот дизайн Конгресс отверг, и в мае 1782 года был создан уже третий комитет по разработке гербовой печати США. В состав его вошли Джон Ратледж, Артур Мидлтон и Элиас Баудинот. Члены этого комитета сами практически ничего делать не стали, а взвалили всю работу на молодого юриста из Филадельфии Уильяма Бартона. Бартон, обладавший художественными способностями и увлекающийся геральдикой, нарисовал аверс и реверс новой печати. На аверс он добавил орла с расставленными крыльями, а на оборотную сторону добавил незаконченную пирамиду из 13 уровней и глаз провиденья, предложенный первым комитетом. Всего через 5 дней после создания комитета эскиз новой печати с обоснованием был вновь представлен в Конгресс.

Члены Конгресса все ещё не были удовлетворены полученным результатом, но времени создавать четвертый комитет уже не было. Печать должна была быть готова к сентябрю 1782, когда предполагалось подписать договор с Британией. Тогда секретарю Конгресса Чарльзу Томпсону было поручено отобрать из трех вариантов, предложенных комитетами, всё самое лучшее и поскорее сделать печать.

Томсон не был художником, но он был практичным человеком со способностью доводить всё до конца. Он стал отобрать всё, что ему показалось самым лучшим в предыдущих дизайнах. Чувствуя, что новый национальный символ должен быть строго американским, Томсон заменил орла, предложенного Бартоном, на лысого орла, обитающего только в Америке. В левый коготь орла он поместил пучок стрел, а в правый – оливковую ветвь. В клюве орёл держал ленту с девизом «E Pluribus Unum». Щит с красными и белыми полосами Томсон расположил на груди орла. Венчало герб созвездие из 13 звёзд, окруженных облаками.

На оборотной стороне Томсон поместил незаконченную пирамиду с глазом Провиденья и добавил ещё два латинских девиза, взятых у Вергилия – «Annuit Coeptis» (“Он благословляет наше предприятие”) и «Novus Ordo Seclorum» (“Новый порядок всех времён”). Свои наброски гербовой печати Томсон отправил Бартону для того, чтобы тот перерисовал рисунок, отшлифовав эти идеи и наведя глянец.

Конгресс результатом остался доволен, и 13 июня 1782 года Большая государственная печать была, наконец, утверждена. Впервые она была использована 16 сентября 1782 года на документе, подписанном Джорджем Вашингтоном, который касался договоренностей с Британией об обмене пленными и об улучшении обращения с ними.

Первая печать была вырезана из меди; сейчас в употреблении седьмая, выгравированная на стали. Для скрепления государственных договоров используется только аверс. Также аверс является национальным гербом. Реверс же вообще никогда не использовался в качестве печати, однако, его изображение по акту президента Рузвельта от 2 июля 1935 года было помещено на однодолларовые банкноты и осталось на них до наших дней.

Вот такая история…

P.S. Орел как национальный символ нравился далеко не всем. В 1784 году, в письме своей дочери Саре Бенджамин Франклин выразил свои сомнения: "Я не хотел бы, чтобы орёл был выбран представлять нашу страну; эта птица с плохими моральными чертами; она не зарабатывает средства к существованию честно... как и те среди людей, кто грабят и убивают, в конечном счёте она не имеет ничего и часто гибнет. Кроме того, она довольно труслива" .

Франклин с большим почтением относился к индейке., которая "в сравнении более респектабельная птица и встречается только в Америке. Орлов много в других странах, но индейку можно обнаружить только у нас. Эта птица (несколько тщеславная и глупая, но это не самое худшее для эмблемы) является храброй и не колеблясь атаковала гренадёров британской гвардии, которым случалось вторгаться на ферму в своей красной форме" .

Источники:

• Фоли Дж. Энциклопедия знаков и символов. – М.: Вече, АСТ, 1996. – 432 с.

• Флаг: известный также как Звёздно-полосатый флаг (англ. Stars and Stripes), является официальным государственным символом США (наряду с Большой печатью и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище с семью красными и шестью белыми горизонтальными чередующимися полосами. В кантоне тёмно-синего цвета - 50 пятиконечных звёзд белого цвета. 13 полос - 13 колоний, которые образовали независимое государство (Нью-Хэмпшир, Массачусетс, Род-Айленд, Коннектикут, Делавэр, Мэриленд, Виргиния, Северная Каролина, Южная Каролина, Джорджия, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания). Синий прямоугольник с левой стороны символизирует Союз. Число звёзд в синем поле соответствует числу штатов (в настоящее время их 50). Красный цвет олицетворяет выносливость и доблесть; тёмно-синий - усердие, справедливость, бдительность; белый - невинность и чистоту.

Большая печать США : используется, чтобы подтвердить подлинность документов, выпущенных правительством Соединенных Штатов Америки. Государственный секретарь США считается официальным хранителем Большой печати. Увидеть Большую печать можно в выставочном зале Государственного департамента в Вашингтоне. Особенностью Большой печати США является наличие двух неодинаковых сторон, в то время, как обычно печати имеют лишь одну сторону.

Лицевая сторона: На лицевой стороне печати изображен белоголовый орлан, являющийся национальным символом США. В одной лапе он держит 13 стрел, в другой оливковую ветвь, символизирующие то, что Соединенные Штаты Америки «хотят мира, но всегда готовы к войне». Оливковая ветвь традиционно изображена с 13 листьями и 13 оливками. Голова орла повернута в сторону оливковой ветви, что означает большее предпочтение миру, а не войне. В клюве орел держит свиток с надписью на латинском «E Pluribus Unum», что переводится как «из многих - единое». Над головой орла расположены 13 звезд в голубом облаке. Звёзды расположены в строках 1-4-3-4-1, формируя шестиконечную звезду. На груди у орла щит с 13 красными и белыми полосами и 50 звездами на синем фоне.

Обратная сторона: На обратной стороне печати изображена незаконченная пирамида, вершину которой венчает глаз в треугольнике. Она состоит из тринадцати уровней, традиционно символизирующих 13 штатов, первоначально входивших в состав США: Массачусетс, Коннектикут, Род-Айленд, Нью-Гэмпшир, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильванию, Делавэр, Виргинию, Мэриленд, Северную Каролину, Южную Каролину, Джорджию. На первом уровне нанесена дата 1776 римскими цифрами - MDCCLXXVI. Глаз на вершине пирамиды означает «Око Провидения». Надпись «Annuit Cœptis» означает «наши начинания благословенны». Фраза расположенная на свитке под пирамидой гласит «Novus Ordo Seclorum» - «Новый порядок навеки».

Центральный элемент Большой печати США, используемый в качестве герба США

Используется для удостоверения подлинности некоторых документов, издаваемых федеральным правительством США , например распоряжений о назначении послов и других государственных служащих США, ратификации США международных договоров, посланий Президента США к главам иностранных государств и других.

Большая печать США хранится в Государственном департаменте США в Вашингтоне , округ Колумбия. Официальным хранителем Большой печати США является Государственный секретарь США.

Центральный элемент лицевой стороны Большой печати США часто используется в качестве герба США. Так, например, он используется на обложке паспорта США, на бланках и в качестве элемента печатей государственных организаций США и в других случаях.

Используемая в качестве герба часть Большой печати цветная, ее оттиск на бумаге, прикрепляемый к документам, рельефный, но монохромный.

На дизайне Большой печати основан дизайн печати Президента США .

Лицевая сторона Большой печати США

Обратная сторона Большой печати США

Большая печать Соединенных Штатов Америки имеет две стороны. На лицевой стороне (аверсе) изображен один из символов США , белоголовый орлан , который держит в одной лапе тринадцать стрел, символ войны, а в другой - оливковую ветвь, символ мира, с тринадцатью листьями и тринадцатью оливками. Эта символика означает, что Соединенные Штаты "хотят мира, но всегда готовы к войне". Голова орлана повернута в сторону оливковой ветви, что символизирует склонность к миру. На груди у орлана расположен геральдический щит с тринадцатью вертикальными чередующимися красными и белыми полосами, над которыми расположена горизонтальная синяя полоса (на щите повторяются цвета флага США). Орлан держит в клюве свиток с девизом США E Pluribus Unum ("Из многих - единое"). Над головой орлана расположены в форме шестиконечной звезды тринадцать звезд на синем облаке.

На обратной стороне Большой печати США (реверсе) изображена недостроенная пирамида из тринадцати рядов, над которой расположен глаз в треугольнике, "Всевидящее Око". На пирамиде римскими цифрами нанесена дата образования США - MDCCLXXVI (1776 год). Над пирамидой расположена надпись Annuit Cœptis ("Наши начинания благословлены"). На свитке под пирамидой изображен еще один девиз США - Novus Ordo Seclorum ("Порядок новой эры").

Повторение на Большой печати США различных элементов в количестве тринадцати не случайно. Именно тринадцать штатов (Вирджиния , Делавэр , Джорджия , Коннектикут , Массачусетс , Мэриленд , Нью-Гэмпшир , Нью-Йорк , Нью-Джерси , Пенсильвания , Род-Айленд , Северная Каролина и Южная Каролина) образовали первоначально государство Соединенные Штаты Америки.

История Большой печати США

"Отцом" Большой печати США заслуженно считают выдающегося политического деятеля молодого североамериканского государства Чарльза Томсона.

4 июля 1776 года тринадцать североамериканских штатов провозгласили независимость от Великобритании. В тот же день Континентальный Конгресс (предшественник современного Конгресса США), руководивший новым государством, создал комитет для разработки национальной эмблемы, символа, стать которым должна была Большая печать США. В состав этого комитета вошли трое из пяти основных авторов Декларации независимости США: Бенджамин Франклин, Томас Джефферсон и Джон Адамс.

Прошло целых шесть лет и первый комитет по созданию Большой печати США сменился вторым, а затем и третим. В 1782 году Континентальный Конгресс поручил разработку Большой печати США секретарю Конгресса Чарльзу Томсону.

Чарльз Томсон изучил предложения всех трех комитетов и добавил свои. 20 июня 1782 года он обратился к Конгрессу с описанием своего видения главной печати страны. В тот же день предложения Томсона были приняты Конгрессом.

Впервые Большая печать США была использована Чарльзом Томсоном 16 сентября 1782 года для удостоверения документа, который уполномочивал Джорджа Вашингтона вести переговоры об обмене пленными.

Чарльз Томсон, в качестве секретаря Конгресса, оставался хранителем Большой печати США до момента формирования федерального правительства. 24 июля 1789 года по просьбе первого Президента США Джорджа Вашингтона Чарльз Томсон передал Большую печать США в Государственный департамент США.

С 1935 года обе стороны Большой печати США изображаются на банкноте в один доллар США. Такое решение было принято тридцать вторым Президентом США Франклином Делано Рузвельтом по совету тогдашнего министра, а в будущем вице-президента США Генри Уоллеса. Рузвельт проводил политику, которую называли "новым курсом", и девиз Novus Ordo Seclorum ("Порядок новой эры"), размещенный на Большой печати США, очень соответствовал ее популяризации.

Планируете получать американское гражданство или вид на жительство в США? Готовитесь к тесту на гражданство и хотите узнать о стране немного больше? Или же вам просто стало любопытно, с чем ассоциируют Америку сами американцы? Мы собрали главную информцию, которую нужно знать о государственных символах США.

Государственные символы США

Ни одна страна не может обойтись без флага, гимна и печати. США не исключение. О каждом из этих трех символов американской государственности написано множество статей и книг. Мы же иобратим внимание на самое основные факты,которые важно знать.
Символы США – Symbols of the USA

Американский флаг

В Америке флаги висят и на правительственных учреждениях, и вдоль дорог, и на домах простых граждан. Первое, что бросается в глаза туристам – это большое количество американских флагов. Но не удивляйтесь, их вывесили не к празднику, это их ежедневное расположение.

Цвета американского флага, так же как и российского, представляют собой известный триколор: белый, красный и синий. Его украшают 13 полос, символизирующих британские колонии, которые и образовали государство, и 50 звездочек, означающих 50 штатов, которые на данный момент входят в состав США. Если вы планируете сдавать экзамен на американское гражданство, обязательно нужно знать ответ на этот вопрос.

Государственный флаг США – Flag of the United States. Его еще могут называть “Stars and stripes”, “Old Glory” и “The Star-Spangled Banner”.

Большая печать США

Именно этой печатью подтверждается подлинность документов, которые выпускает правительство США. Если вы когда-нибудь обращали внимание на обратную сторону однодолларовой купюры, то точно видели, как выглядит большая печать США. Слева на этой банкноте изображена оборотная сторона печати, а справа – лицевая сторона. И да, у Большой печати США есть две стороны, хотя обычно у печатей бывает только одна. Лицевая часть этой печати часто считается гербом США.

Печать – Stamp, seal
Большая печать США – Great Seal of the United States

Гимн США

Текст для гимна США взят из поэмы «Оборона Форта Макгенри» (автор Фрэнсис Скотт Ки). Не удивительно, что в своем гимне американцы поют о флаге. Эта поэма была создана после того как писатель был свидетелем обстрела крепости во время англо-американской войны 1812-1815 годов. Гимн США называется "The Star-Spangled Banner" («Знамя, усыпанное звездами»). Гимном песня стала только с 1931 года, а до этого закрепленного гимна у США не было.

Церковный гимн - hymn
Национальный гимн - National anthem

Национальная птица США

Самым главным символом США (из представителей животного мира) является орел, только он мало похож на нашего. По сути это белоголовый орлан, но на английском он называется “bald eagle”. Именно эта птица появляется на гербе, денежных знаках и многих официальных документах. Орлан изображен и на Большой печати США. В одной лапе он держит 13 стрел, а в другой - пальмовую ветвь. Это показывает, что США “хотят мира, но готовы к войне”.

В США даже действуют законы, по которым нельзя убивать американского орла без соответствующего разрешения.

Национальная птица – National bird
Белоголовый орлан – bald eagle

Американские архитектурные символы

Конечно же, определенные американские строения и памятники узнаются людьми по всему миру и уже стали своеобразными символами США: Статуя Свободы, Белый Дом или Колокол Свободы. Изображения этих предметов можно встретить не только на сувенирах для туристов, но и, к примеру, на почтовых марках.

У каждого из таких символов своя история. К примеру, Статую Свободы США подарили французы, а Колокол Свободы созывал жителей города на оглашение Декларации о Независимости. На этот колокол до сих пор можно посмотреть в городе Филадельфия. В Белом Доме до сих пор живет и работает президент США. Именно это здание и изображено на двадцатидолларовой купюре.

Статуя Свободы – the Statue of Liberty
Белый Дом – the White House
Колокол Свободы – the Liberty Bell

Нематериальные символы США

Фраза “In God We Trust” (На Бога уповаем) – это официальный девиз США. Эта фраза иногда вызывает споры среди американцев. Ведь свобода вероисповедания – одна из самых главных вещей для каждого жителя Америки. Это даже закреплено в Конституции США. Вы можете исповедовать любую религию, или не исповедовать никакую религию. Фраза напечатана на всех американских бумажных денежных знаках.

У американцев есть еще один девиз “E Pluribus Unum” (Из многих – единое). Эту фразу можно увидеть на гербе США.

In God we Trust – На Бога уповаем
Официальный девиз – National motto

Дядя Сэм

С дядей Сэмом знаком каждый американец. И нет, это не какой-то популярный киноактер. Это – очеловеченный образ США. Помните, на американских плакатах часто изображают пожилого мужчину в цилиндре, синем фраке и полосатых штанах? Вот это и есть дядя Сэм. Особую известность этот образ получил благодаря плакатам Первой Мировой Войны.

Сейчас образ дяди Сэма – это устойчивый американский символ. Часто можно услышать, к примеру, что что-то нужно «для дяди Сэма». Эта фраза означает, что это нужно для США.

Дядя Сэм – Uncle Sam

Слова на английском по теме национальные символы

National colors - национальные цвета. Обычно берутся те цвета, которые есть на флаге. Так что иногда national colors переводится как национальный флаг.
National myths - национальные мифы
Coat of arms - герб, гербовый щит
Patriotism - патриотизм
Motherland/Homeland/Native land - Родина
Folk costume - народный костюм
Folk dance - народный танец
National animal - национальное животное
National tree - национальное дерево

Конечно есть много и других американских символов. Какие-то встречаются очень часто, другие же совсем редко. Американская история еще совсем короткая, поэтому все, что хотя бы каким-то боком относится к ее созданию, бережно хранится американцами и даже может считаться символом страны.

Шутикова Анна